Unisciti al Team!

Boss.

Posted on 7/8/2015, 10:42

User deleted

Per proporti nel nostro team basta compilare il MODULO.

CODICE

Nick:
Ruolo Scelto:
Tempo da dedicare al forum:
Lingue conosciute: (* Solo per i traduttori, ckeck e adattatori.) 
Esperienza con Photoshop (*Solo per i typesetter) :

Traduttore: Il ruolo del traduttore è quello di tradurre i baloon delle varie "Scan" manga.

Typesetter: Chi fa tutto il processo di pulizia, inserimento testi nei baloon e anche ridisegno immagine. Il Typesetter si limita solo a inserire il testo nei baloon del manga.

Checker & Adattatore : Il ruolo di Adattatore è quello di individuare, correggere i errori di traduzione e rendere il testo scorrevole alla lettura la dove è scorretta. Il Checker è chi individua i errori sia dell'adattatore che dell'editor/typesetter del lavoro finito così che da avere un lavoro di qualità senza errori.

Edited by Boss. - 6/4/2016, 20:38

0 replies since 7/8/2015, 10:42 290 views

Unisciti al Team!Entra anche tu nello staff del team.